Quarta nave per Le Ponant

[Rodolfo]

La quarta della classe "Le Boreal" è stata commissionata a Fincantieri: come le sorelle sarà realizzata ad Ancona e prenderà il mare nella primavera del 2015.

http://www.cruiseindustrynews.com/c...rders-boreal-class-ship-from-fincantieri.html

 

[gabriele e romina]

Fincantieri sugli scudi, bene così per l'occupazione in Italia

 

[Rodolfo]

Il 41% della produzione mondiale di navi da crociera è in mano a Fincantieri.

Fin che dura fa verdura, diceva un mio vecchio insegnante.

 

[Magellano]

E' una compagnia dal target ben specifico ma senza dubbio anch'essa in espansione. Fa piacere che si affidino sempre a Fincantieri, del resto se è una gemella ne hanno tutta la convenienza.

 

[lingoss]

Sono navi veramente sublimi con itinerari da favola!

 

[tiziano]

Bellissime navi, ma le ho viste purtroppo solo su internet, o su riviste di specializzate in crociere!

 

[Rodolfo]

..... e su Crocieristi.

 

[Guizzo90]

Una buona notizia per la cantieristica italiana!
Vedremo ora che nome uscirà fuori...
Mi chiedo se una volta completata la flotta con le 4 sorelle di classe Boreal la compagnia terrà ancora il piccolo Le Ponant...

 

[Rodolfo]

Il suo nome sarà "The Lyrial".

 

[lingoss]

Carino! Ma proprio THE o Le Lyrial?

 

[Rodolfo]

No Marco proprio The; anche io al momento stavo scrivendo "Le", ma in effetti viene riportato "The"; l'ho trovato su Mer et Marine , ma ormai anche proponendo il link molti non riescono a leggerlo.

Stavo cercando che significato ha in italiano Lyrial, dall'inglese o dal francese.

 

[lingoss]

Potrebbe derivare dal francese Lyre o Lyric. Credo Lirica o qualcosa di simile.
Sul Le Petit Robert non l'ho trovato come vocabolo.

 

[Italian Cruiser]

Lyrial è un termine Inglese... trattasi di nome proprio femminile. Ecco perché è preceduto dal The.

La nave per caso diventerà uno yacht privato ? Si spiegherebbe il nuovo nome.

 

[Rodolfo]

Rettifica. Il nome è proprio Le Lyrial; mi sembrava impossibile il "The". Probabilmente è colpa mia, ma in questo momento son quasi sicuro di aver letto, ieri, The Lyrial. Il termine Lyrial comunque, non è presente in cinque dizionari on line della lingua francese. Chiedo scusa.

 

[lingoss]

Conoscendo i francesi mi pareva molto strano quel THE. Lyrial non compare neanche nel dizionario monolingua francese in mio possesso.Secondo me si puo' tradurre come Lirica. ;-)

 

[Italian Cruiser]

L'unica spiegazione possibile è che "Lyrial" sia un neologismo francese. La parola che vi si avvicina di più è "lyre"... lira (strumento musicale). Lirica comunque è "lyrique".

 

[Magellano]

Ho visto qualche immagine dal sito di Ponant sulla nuova nave... Ambienti naturalmente meravigliosi. A differenza delle tre sorelle precedenti, su Le Liryal si sono create delle suite più grandi al ponte 6, avendo quindi 122 cabine in luogo delle 132 dei progetti precedenti. Il design interno è inspirato ai più bei porti di scalo crocieristici. E' stato presentato l'itinerario della crociera inaugurale: Venezia, Spalato, Cattaro, Dubrovnik, Korkula, Hvar.

 

[no_nov]

Gabriele, incuriosita sono andata a vedere il sito e le foto, sono rimasta a bocca aperta.. davvero una meraviglia, che eleganza. Mi piacciono molto questi colori chiari, dal bianco al ghiaccio, abbinati alle tonalità dell'azzurro/blu. Davvero uno stile molto raffinato oltre che ultra-moderno.
Una curiosità, ma i prezzi sul sito cosa comprendono? Sono prezzi all inclusive?

 

[Magellano]

Assolutamente si. Tutto compreso. ;-)

 

[no_nov]

Se è tutto compreso, non mi sembra che siano cifre inaccessibili. Alte sicuramente ma credo in linea con l'offerta luxury della compagnia. Grazie Gabriele.