• Benvenuto\a sul forum di Crocieristi.it, la più grande community italiana sulle crociere.

    Prendi confidenza con il forum leggendo le discussioni presenti, o ricerca l'argomento che più ti interessa attraverso l'apposito form. Per partecipare al forum è necessario registrarsi, ovviamente la registrazione è gratuita e non obbligatoria, non registrarti se per te non è davvero utile. Per eseguire eventuali cancellazioni il tempo previsto è di una settimana.

    Ricorda che il regolamento vieta l'uso di due o più nickname differenti relativi alla stessa persona. Se nel frattempo hai cambiato l'indirizzo e-mail di registrazione contattaci attraverso questo form e specifica il tuo problema assieme alla tua username, la tua vecchia e-mail ed il tuo nuovo indirizzo.

    Hai dimenticato la password? clicca qui

    Per qualsiasi problema TECNICO puoi contattare lo Staff attraverso questo form spiegando DETTAGLIATAMENTE il tuo problema
  • Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio ed i cookie stessi.
  • Ospite, seguici anche sui social!
    Seguici su Facebook Seguici su Twitter Seguici su Instagram Seguici su YouTube

  • Ti andrebbe di condividere sui social, assieme a noi, le tue fotografie ed i tuoi video? Clicca qui!

  • Ciao Ospite e benvenuto su Crocieristi.it, siamo davvero felici di averti a bordo!

    ti invitiamo a leggere il regolamento per una migliore convivenza con gli altri utenti (clicca qui) mentre qui trovi qualche dritta sull'utilizzo del forum

    e poi... che ne dici di presentarti? Clicca qui per accedere alla sezione "il mio primo messaggio" e presentati!

Traduzioni - traduttori

valenti

New member
ciao, ho bisogno di voi...ora non sono io che traduco agli altri ma il truduttore lo dovrà fare per me...sapete per casi dei siti attendibili(sul internet si trova di tutto)che sono specializzati nelle traduzioni?
grazie!! :wink:
 

camperlaia

Member
Re: Traduzioni - traduttori

http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=2 Guarda come ha tradotto il tuo messaggio in inglese:

hi, I need you...I am not me now that I translate to the others but the truduttore you/he/she must do him/it for me...do you know for cases of the reliable (on the internet it is found of everything) sites that are specialized in the translations?
 

valenti

New member
Re: Traduzioni - traduttori

be oddio...a parte alcune parole per il resto ci si poteva anche fare un pensierino...il fatto è che la traduzione mi serve in inglese, francese e tedesco...la decisione sarà dura..
 

valenti

New member
Re: Traduzioni - traduttori

grazie ale, so che tu sei un genio...ma ti volgio vedere a tradurre paginate dall'italiano al inglese,francese o tedesco!!
grazie comunque per gli aiuti! :wink:
 

camperlaia

Member
Re: Traduzioni - traduttori

valenti ha detto:
be oddio...a parte alcune parole per il resto ci si poteva anche fare un pensierino...il fatto è che la traduzione mi serve in inglese, francese e tedesco...la decisione sarà dura..
Nel sito proposto le fanno in tutte le lingue principali.
 

valenti

New member
Re: Traduzioni - traduttori

camperlaia ha detto:
valenti ha detto:
be oddio...a parte alcune parole per il resto ci si poteva anche fare un pensierino...il fatto è che la traduzione mi serve in inglese, francese e tedesco...la decisione sarà dura..
Nel sito proposto le fanno in tutte le lingue principali.

grazie camperlai...ci farò un salto appena potrò! :wink:
 

valenti

New member
Re: Traduzioni - traduttori

scusami..era riferito a camperlaia ma ero di corsa e ho scrito veloce...chiedo venia.. :wink:
 
U

Umbe94

Guest
Re: Traduzioni - traduttori

Fantastico sto sito.. grazie mille
lo userò nelle traduzioni di compito!!!! :mrgreen: :mrgreen: skerzo
 
Top