Risultati da 1 a 14 di 14

Discussione: AIDAperla

  1. #1
    Super Moderatore L'avatar di Magellano
    Data Registrazione
    Mar 2008
    Messaggi
    15,136
    Città
    Siena
    Crociere effettuate
    >50
    Socio numero
    49

    AIDAperla

    Confermato, secondo il periodico tedesco An Bord, il nome della seconda nave Mitsubishi: Aida Perla.
    Era nell'aria ma è la prima conferma che trovo.
    Gabriele
    ### Moderatore Globale ###


    ### Web site Staff Leader ###


    "Allora c'erano molti spazi in bianco sulla Terra, e quando ne vedevo uno che sulla carta mi sembrava invitante [...] ci puntavo il dito e dicevo: da grande andrò qui".
    Conrad J., Cuore di Tenebra, 1902

    Aida - Azamara - Royal - P&O - Costa - Msc - TUI - Cunard - Celestyal - Silversea - Oceania - Princess


    • Pubblicità


        
       

  2. #2
    Utente livello Junior L'avatar di Fabio_costa
    Data Registrazione
    Jan 2013
    Messaggi
    115
    Città
    Palermo
    Crociere effettuate
    6
    Citazione Originariamente Scritto da Magellano Visualizza Messaggio
    Confermato, secondo il periodico tedesco An Bord, il nome della seconda nave Mitsubishi: Aida Perla.
    Era nell'aria ma è la prima conferma che trovo.
    peccato perche sarebbe stato un bel nome per una nave Costa
    09_16 Luglio 2011 COSTA CONCORDIA Magico mediterraneo#09_16 Ottobre 2012 COSTA FASCINOSA Isole greche#01_08 Settembre 2013 COSTA FORTUNA Le terre dei vichinghi# 08_18 Settembre 2013 COSTA FORTUNA Le grandi capitali dell'atlantico#25 Febbraio_08 Marzo 2014 COSTA neoROMANTICA Mediterraneo antico#10_17 Dicembre 2015 COSTA DIADEMA Meraviglioso mediterraneo#

  3. #3
    Utente livello Junior L'avatar di Anegoni
    Data Registrazione
    May 2014
    Messaggi
    131
    Città
    Trieste
    Crociere effettuate
    3
    Bel nome AidaPerla! Ma mi chiedo perchè dare nomi italiani a delle navi tedesche?

  4. #4
    Utente livello Bronze L'avatar di ANTONIO 72
    Data Registrazione
    Aug 2011
    Messaggi
    399
    Città
    TRANI
    Crociere effettuate
    22
    Citazione Originariamente Scritto da Anegoni Visualizza Messaggio
    Bel nome AidaPerla! Ma mi chiedo perchè dare nomi italiani a delle navi tedesche?
    perche' battente bandiera italiana?

  5. #5
    Utente livello Gold L'avatar di Gabriele C.
    Data Registrazione
    Aug 2007
    Messaggi
    2,817
    Città
    Roma
    Crociere effettuate
    19
    Socio numero
    41
    Bel nome, indubbiamente.

    Essendo la flotta di proprietà Costa, le navi Aida hanno tutti i nomi in italiano, ma se ci fate caso sono brevi, bisillabi, e facili da pronunciare (...e memorizzare...) da chi si rivolge a quest'offerta crocieristica, nel mercato tedesco.
    Sembra banale quello che scrivo, ma credetemi, non lo è: sono aspetti del marketing importanti, che determinano in parte il successo di un'offerta.
    "Lo spettacolo del mare provoca sempre un'impressione profonda: esso è l'immagine di quell'infinito
    che attira incessantemente il pensiero e nel quale il pensiero incessantemente si perde"
    (Madame de Stael)

  6. #6
    Utente livello Platinum L'avatar di Felix73
    Data Registrazione
    Aug 2011
    Messaggi
    9,852
    Città
    Milano
    Crociere effettuate
    18
    Socio numero
    103
    Citazione Originariamente Scritto da Gabriele C. Visualizza Messaggio
    Bel nome, indubbiamente.

    Essendo la flotta di proprietà Costa, le navi Aida hanno tutti i nomi in italiano, ma se ci fate caso sono brevi, bisillabi, e facili da pronunciare (...e memorizzare...) da chi si rivolge a quest'offerta crocieristica, nel mercato tedesco.
    Sembra banale quello che scrivo, ma credetemi, non lo è: sono aspetti del marketing importanti, che determinano in parte il successo di un'offerta.
    Concordo con te Gabriele. E' anche il mio pensiero.
    Nel caso poi di Aidaperla...ancor di più...vista l'assonanza del nome anche nella sua traduzione in tedesco. Ottima scelta dal mio punto di vista.
    Il mare non è mai stato amico dell'uomo, tutt'al più, è stato complice della sua irrequietezza..

  7. #7
    Super Moderatore L'avatar di Magellano
    Data Registrazione
    Mar 2008
    Messaggi
    15,136
    Città
    Siena
    Crociere effettuate
    >50
    Socio numero
    49
    Concordo. Ed alcune sono anche fra le parole italiane più conosciute all'estero.
    Stella, Mar, Bella, Cara...

    Come notato da Gabriele, Perla ha anche un significato tedesco, come del resto lo ha anche Prima (che significa ottimo, eccellente).
    Gabriele
    ### Moderatore Globale ###


    ### Web site Staff Leader ###


    "Allora c'erano molti spazi in bianco sulla Terra, e quando ne vedevo uno che sulla carta mi sembrava invitante [...] ci puntavo il dito e dicevo: da grande andrò qui".
    Conrad J., Cuore di Tenebra, 1902

    Aida - Azamara - Royal - P&O - Costa - Msc - TUI - Cunard - Celestyal - Silversea - Oceania - Princess

  8. #8
    Utente livello Gold L'avatar di fernando59
    Data Registrazione
    Jul 2010
    Messaggi
    2,120
    Città
    RIMINI
    Crociere effettuate
    41
    Citazione Originariamente Scritto da Anegoni Visualizza Messaggio
    Bel nome AidaPerla! Ma mi chiedo perchè dare nomi italiani a delle navi tedesche?
    Perchè i tedeschi vanno pazzi per l'Italia e per tutto ciò che fa pensare al nostro (ex) belpaese...

  9. #9
    Super Moderatore L'avatar di Magellano
    Data Registrazione
    Mar 2008
    Messaggi
    15,136
    Città
    Siena
    Crociere effettuate
    >50
    Socio numero
    49
    Perla sarà consegnata in anticipo rispetto al preventivato. Già ad agosto essere in mediterraneo.
    https://www.schiffe-und-kreuzfahrten...ebucht/115998/
    Gabriele
    ### Moderatore Globale ###


    ### Web site Staff Leader ###


    "Allora c'erano molti spazi in bianco sulla Terra, e quando ne vedevo uno che sulla carta mi sembrava invitante [...] ci puntavo il dito e dicevo: da grande andrò qui".
    Conrad J., Cuore di Tenebra, 1902

    Aida - Azamara - Royal - P&O - Costa - Msc - TUI - Cunard - Celestyal - Silversea - Oceania - Princess

  10. #10
    Super Moderatore L'avatar di Rodolfo
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    34,414
    Città
    Venezia
    Battesimo a Palma di Maiorca il prossimo 29 giugno


    https://www.cruiseindustrynews.com/c...n-june-30.html
    Chi va per mare naviga, chi sta a terra giudica.

    Rodolfo
    ### Moderatore Globale ###

  11. #11
    Super Moderatore L'avatar di Rodolfo
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    34,414
    Città
    Venezia
    Prove in mare per la nuova AidaPerla, prossima alla consegna.

    https://www.cruiseindustrynews.com/c...trial-run.html
    Chi va per mare naviga, chi sta a terra giudica.

    Rodolfo
    ### Moderatore Globale ###

  12. #12
    Utente livello Gold L'avatar di matteov
    Data Registrazione
    Aug 2011
    Messaggi
    3,111
    Città
    Olbia
    Crociere effettuate
    5
    Visto che hanno anticipato, faranno pari e patta con le penali?
    Il finestrino è in treno, la finestra è a casa, a bordo delle navi c'è l'oblò...qualsiasi forma abbia.

  13. #13
    Utente livello Platinum L'avatar di Felix73
    Data Registrazione
    Aug 2011
    Messaggi
    9,852
    Città
    Milano
    Crociere effettuate
    18
    Socio numero
    103
    Neanche se l'avessero consegnata con 10 anni di anticipo avrebbero recuperato le penali.....
    Il mare non è mai stato amico dell'uomo, tutt'al più, è stato complice della sua irrequietezza..

  14. #14
    Super Moderatore L'avatar di Rodolfo
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    34,414
    Città
    Venezia
    In anticipo sul mega ritardo.
    Chi va per mare naviga, chi sta a terra giudica.

    Rodolfo
    ### Moderatore Globale ###


    • Pubblicità


        
       

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •