• Benvenuto\a sul forum di Crocieristi.it, la più grande community italiana sulle crociere.

    Prendi confidenza con il forum leggendo le discussioni presenti, o ricerca l'argomento che più ti interessa attraverso l'apposito form. Per partecipare al forum è necessario registrarsi, ovviamente la registrazione è gratuita e non obbligatoria, non registrarti se per te non è davvero utile. Per eseguire eventuali cancellazioni il tempo previsto è di una settimana.

    Ricorda che il regolamento vieta l'uso di due o più nickname differenti relativi alla stessa persona. Se nel frattempo hai cambiato l'indirizzo e-mail di registrazione contattaci attraverso questo form e specifica il tuo problema assieme alla tua username, la tua vecchia e-mail ed il tuo nuovo indirizzo.

    Hai dimenticato la password? clicca qui

    Per qualsiasi problema TECNICO puoi contattare lo Staff attraverso questo form spiegando DETTAGLIATAMENTE il tuo problema
  • Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio ed i cookie stessi.
  • Ospite, seguici anche sui social!
    Seguici su Facebook Seguici su Twitter Seguici su Instagram Seguici su YouTube

  • Ti andrebbe di condividere sui social, assieme a noi, le tue fotografie ed i tuoi video? Clicca qui!

  • Ciao Ospite e benvenuto su Crocieristi.it, siamo davvero felici di averti a bordo!

    ti invitiamo a leggere il regolamento per una migliore convivenza con gli altri utenti (clicca qui) mentre qui trovi qualche dritta sull'utilizzo del forum

    e poi... che ne dici di presentarti? Clicca qui per accedere alla sezione "il mio primo messaggio" e presentati!

Perché...

Massi1974

Well-known member
Sto guardando un film cult un film che amo moltissimo "lo squalo"....perchè lo hanno ridoppiato rovinandolo mi domando io, non si può guardare. Stessa cosa per molti altri filmoni rovinati da questa moda del ridoppiarli.
Scusate ma questa cosa mi fa incazzare...
 
B

Black_Zarina

Guest
È che noi siamo abituati anche "acusticamente" a certe voci e a certe inflessioni.
Rocky non sarebbe Rocky con una voce diversa da quella del mai dimenticato Ferruccio Amendola e il giovane Corleone non avrebbe lo stesso charme.
Detto questo, anche io detesto i ridoppiaggi dei film, proprio per questo motivo che riportavo.


Sent from Winter Palace
 

Massi1974

Well-known member
È che noi siamo abituati anche "acusticamente" a certe voci e a certe inflessioni.
Rocky non sarebbe Rocky con una voce diversa da quella del mai dimenticato Ferruccio Amendola e il giovane Corleone non avrebbe lo stesso charme.
Detto questo, anche io detesto i ridoppiaggi dei film, proprio per questo motivo che riportavo.


Sent from Winter Palace

Proprio così, e il discorso di Quint sull'affondamento dell'indianapolis è il punto focale in cui si capisce bene questo scempio di ridoppiaggio.. ( gli amanti di questo film sanno bene di cosa parlo )
 

Leonardo Carboni

Administrator
Staff Forum
In questo sito potrete vedere i nomi dei doppiatori sia della versione originale che di quella DVD del 2004.
Alcuni nomi vi diranno molto poco...se però avrete la pazienza di cercarli su internet vi renderete conto di quanti attori hanno doppiato e di quanto lavoro hanno svolto.

https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/losqualo.htm

Il doppiaggio italiano è tra i migliori al mondo...se non il migliore.
Se dico Pino Locchi in pochi sanno che era la voce di Sean Connery ma ancora meno sanno che doppiò Vittorio Gassman,Renato Salvatori e Riccardo Garrone a sua volta grandissimo doppiatore.
Avete toccato un argomento che mi piace molto essendo stata la mia compagna a lungo doppiatrice e conoscendo molti doppiatori italiani

Saluti
 

Massi1974

Well-known member
Sicuramente quello che dici è verissimo, i migliori nel doppiaggio sono italiani ma quando ami molto un film le voci dei personaggi sono quelle se le cambi non sono più loro...Comunque ho ordinato su internet la versione dvd blu ray con entrambi i doppiaggi, 2004 e soprattutto l'originale del 1975...
 
Ultima modifica:

Massi1974

Well-known member
01luca-ward-isola-famosi-1-e1456396756159-300x213.jpg


Luca Ward è una delle voci migliori in questo campo doppiatore di Russel Crowe e di un gran personaggio che ricorderete sicuramente "Jules" in Pulp Fiction interpretato dal mitico Samuel L. Jackson..

Ora immaginare il gladiatore che dice la frase più celebre del film "Al mio segnale scatenate l'inferno" oppure Jules che recita il passo Ezechiele 25/17 prima di sparare a qualcuno con un altra voce, é davvero strano...
 
Ultima modifica:
Top