CarnivalFanITALIA
New member
Carnival Corp. dona $ 2 milioni per vittime uragano Sandy
Con Theresa Norton Masek
20 dic 2012 09:51
Carnival Corp. & plc sta donando $ 2 milioni per aiutare le vittime dell'uragano Sandy che hanno colpito le regioni Mid-Atlantic e nord-est, devastando le parti del New Jersey e New York. I fondi sono destinati per quattro enti di beneficenza.
Il Fondo Robin Hood Relief riceverà $ 1 milione, Habitat for Humanity International riceverà 500.000 dollari, e Save the Children e il Fondo del Sindaco per avanzare di New York City-Hurricane soccorsi Sandy ogni riceveranno 250.000 dollari.
"Super tempesta di sabbia è stato uno dei disastri naturali più devastanti nella storia degli Stati Uniti e per conto dei 90.000 dipendenti globali di Carnival Corporation & plc, siamo lieti di fornire questo sostegno finanziario a coloro che sono stati colpiti dalla tempesta", ha detto presidente e Carnevale CEO Micky Arison. "Abbiamo anche un rapporto speciale con la regione, con diverse navi sia homeported o visitare la zona come un porto di scalo, così come centinaia di migliaia di abitanti che navigano sulle flotte dei nostri marchi crociera diverse."
Il Fondo Robin Hood Relief ha lanciato una grande attività di soccorso per aiutare quelli del tri-state area entro le ore della tempesta, fornendo più di 17,6 milioni dollari in sussidi per più di 160 gruppi. L'organizzazione ora sta andando per la seconda fase del suo sforzo di recupero, che prevede esigenze a lungo termine come l'alloggio, formazione professionale, consulenza legale e di più, con il 100 per cento delle donazioni che vanno a rilievo Sandy. Habitat for Humanity International è una organizzazione non-profit che costruisce case per le persone bisognose. Donazione di Carnival è stato stanziato per i cinque capitoli Habitat colpite dalla tempesta. Dopo la tempesta, Habitat for Humanity International ha lanciato un multi-fase di risposta a che include servizi che affronterà sia la necessità a breve e lungo termine per la casa sicura e dignitosa.
Save the Children nazionali squadre di pronto intervento sono stati spediti a New Jersey e New York entro 48 ore dalla tempesta per lavorare con i bambini e le famiglie in rifugi, e le comunità per identificare le esigenze sia a breve che a lungo termine. L'organizzazione è anche il coordinamento con i partner nazionali per valutare le esigenze fondamentali delle famiglie colpite dalla tempesta. Entro il 30 novembre, Save the Children ha aiutato 40.400 bambini e adulti.
Fondo del Sindaco di Advance New York City sta aiutando con lavori di restauro, immediate ea lungo termine, nel corso dei cinque distretti. Il fondo è di accettare donazioni finanziarie per sostenere gli sforzi di soccorso uragano, e il 100 per cento delle donazioni sono stati dispersi per i soccorsi e le organizzazioni. I fondi hanno sostenuto la fornitura e il trasporto di emergenza deve anche piatti caldi, prodotti da bagno, prodotti per bambini, prodotti per la pulizia, indumenti caldi e farmaci per le comunità più colpite dall'uragano. Fondo del Sindaco inoltre si impegna a sforzi di ricostruzione e restauro, compresa l'assistenza alle famiglie sfollate, le scuole, le piccole imprese, organizzazioni no-profit, parchi e altri gruppi colpiti.
Fonte: http://www.travelpulse.com/carnival-corp-donates-2-million-to-hurricane-sandy-relief.html
traduzione di Google
Con Theresa Norton Masek
20 dic 2012 09:51
Carnival Corp. & plc sta donando $ 2 milioni per aiutare le vittime dell'uragano Sandy che hanno colpito le regioni Mid-Atlantic e nord-est, devastando le parti del New Jersey e New York. I fondi sono destinati per quattro enti di beneficenza.
Il Fondo Robin Hood Relief riceverà $ 1 milione, Habitat for Humanity International riceverà 500.000 dollari, e Save the Children e il Fondo del Sindaco per avanzare di New York City-Hurricane soccorsi Sandy ogni riceveranno 250.000 dollari.
"Super tempesta di sabbia è stato uno dei disastri naturali più devastanti nella storia degli Stati Uniti e per conto dei 90.000 dipendenti globali di Carnival Corporation & plc, siamo lieti di fornire questo sostegno finanziario a coloro che sono stati colpiti dalla tempesta", ha detto presidente e Carnevale CEO Micky Arison. "Abbiamo anche un rapporto speciale con la regione, con diverse navi sia homeported o visitare la zona come un porto di scalo, così come centinaia di migliaia di abitanti che navigano sulle flotte dei nostri marchi crociera diverse."
Il Fondo Robin Hood Relief ha lanciato una grande attività di soccorso per aiutare quelli del tri-state area entro le ore della tempesta, fornendo più di 17,6 milioni dollari in sussidi per più di 160 gruppi. L'organizzazione ora sta andando per la seconda fase del suo sforzo di recupero, che prevede esigenze a lungo termine come l'alloggio, formazione professionale, consulenza legale e di più, con il 100 per cento delle donazioni che vanno a rilievo Sandy. Habitat for Humanity International è una organizzazione non-profit che costruisce case per le persone bisognose. Donazione di Carnival è stato stanziato per i cinque capitoli Habitat colpite dalla tempesta. Dopo la tempesta, Habitat for Humanity International ha lanciato un multi-fase di risposta a che include servizi che affronterà sia la necessità a breve e lungo termine per la casa sicura e dignitosa.
Save the Children nazionali squadre di pronto intervento sono stati spediti a New Jersey e New York entro 48 ore dalla tempesta per lavorare con i bambini e le famiglie in rifugi, e le comunità per identificare le esigenze sia a breve che a lungo termine. L'organizzazione è anche il coordinamento con i partner nazionali per valutare le esigenze fondamentali delle famiglie colpite dalla tempesta. Entro il 30 novembre, Save the Children ha aiutato 40.400 bambini e adulti.
Fondo del Sindaco di Advance New York City sta aiutando con lavori di restauro, immediate ea lungo termine, nel corso dei cinque distretti. Il fondo è di accettare donazioni finanziarie per sostenere gli sforzi di soccorso uragano, e il 100 per cento delle donazioni sono stati dispersi per i soccorsi e le organizzazioni. I fondi hanno sostenuto la fornitura e il trasporto di emergenza deve anche piatti caldi, prodotti da bagno, prodotti per bambini, prodotti per la pulizia, indumenti caldi e farmaci per le comunità più colpite dall'uragano. Fondo del Sindaco inoltre si impegna a sforzi di ricostruzione e restauro, compresa l'assistenza alle famiglie sfollate, le scuole, le piccole imprese, organizzazioni no-profit, parchi e altri gruppi colpiti.
Fonte: http://www.travelpulse.com/carnival-corp-donates-2-million-to-hurricane-sandy-relief.html
traduzione di Google
