Curioso incidente

[Rodolfo]

...anche se non rarissimo, quello nel quale è rimasta coinvolta la Superstar Gemini, diretta nella Corea del Sud, alle foci del fiume Yangtze, quando ha perso la propulsione, dopo che le eliche son rimaste impigliate in reti da pesca. La nave ha dovuto essere trainata in porto a Shanghai per le opportune riparazioni.

Certo che viaggiava semivuota con soli 437 passeggeri.

http://english.eastday.com/e/130423/u1a7344827.html

 

[Felix73]

Grazie del link Rodolfo, titolo appropriato.
Manca forse l'intervista ai pescatori proprietari delle reti....

 

[Rodolfo]

Censurata!!!

 

[Guizzo90]

Ecco l'intervista ai pescatori:

"Uhfjdfkdsalalaaakkkallla akuejndfnd sgrutn sgrunt!!! Arghhhh!!! [smilie=furiosa[1].:"

 

[Felix73]

Ottimo Roberto, il tuo è un prezioso contributo a favore della completezza informativa.
Peraltro, e vado a memoria, sono le stesse dichiarazioni rilasciate qualche anno fa dai "coltivatori" di cozze in Sardegna quando, all'ingresso di Olbia, un bel pò del loro "raccolto" fu portato via da una nave della Tirrenia che passava di li "per caso"....
Tutto il mondo è paese....

Un salutone!

 

[Guizzo90]

Ottimo Roberto, il tuo è un prezioso contributo a favore della completezza informativa.
Peraltro, e vado a memoria, sono le stesse dichiarazioni rilasciate qualche anno fa dai "coltivatori" di cozze in Sardegna quando, all'ingresso di Olbia, un bel pò del loro "raccolto" fu portato via da una nave della Tirrenia che passava di li "per caso"....
Tutto il mondo è paese....

Un salutone!

Eh già, ricordo bene il clamore che destò l'incidente, mi pare fosse il mezzo veloce Scorpio.

 

[CostaMagica]

Roberto, per favore potresti tradurre? Non mi è molto chiara la reazione dei pescatori

Solo 437 passeggeri.... Speriamo non si siano "innervositi"...

 

[YODA]

Roberto, per favore potresti tradurre? Non mi è molto chiara la reazione dei pescatori

Solo 437 passeggeri.... Speriamo non si siano "innervositi"...

...Per la traduzione occorre un interprete locale: è dialetto!!!

 

[gabriele e romina]

Grazie della notizia, raro come incidente, questi pescatori han pescato qualcosa di veramente grande, il pescado del giorno

 

[Rodolfo]

Gli è andata bene se stavano pescando con le reti filate dai pescherecci; potevano essere reti stese fisse, o più semplicemente semisommerse alla deriva.

 

[tano]

Letto anche questa. Na....risata sotto i baffi me la sono fatta.

Un salutone.

 

[luciocb]

Grazie della notizia ,ma non ho capito l'ultima parola dei pescatori.