Leggo solo ora. Greg ma non puoi effettuare la traduzione on line? Ti inserisco la traduzione fatta dal sistema; tra l'altro non conosco tutte le tappe della tua crociera. Ciao.
(Aggiornato il 13 settembre alle 8:22 am EDT) - Mentre una manciata di porti di crociera dei Caraibi stanno riemergendo dall'uragano Irma per accogliere le navi da crociera questa settimana, molti altri stanno ancora valutando i danni alle loro isole. Alcune isole più pesanti come le Isole Vergini si concentrano solamente sugli sforzi di soccorso residenti in questo momento.
Più di 25 porti di crociera dei Caraibi sono stati colpiti dalla tempesta, tra cui Key West in Florida, che è descritto in molti itinerari crociere dei Caraibi. Adesso, sette porti sono aperti ai passeggeri di crociera, 10 sono ufficialmente chiusi e molti altri sono in attesa di ulteriori valutazioni.
Cruise Critic continuerà ad aggiornare queste informazioni ricevendo comunicati stampa dall'Organizzazione turistica dei Caraibi (CTO) e altri rapporti.
Per ulteriori informazioni sulle singole navigazioni che sono state colpite e sullo stato dei homeport in Florida , assicuratevi di controllare il resto della copertura dell'uragano di Cruise Critic .
Questa storia è un aggiornamento dei porti di crociera dei Caraibi valutare il danno dell'uragano Irma .
APERTO PER IL BUSINESS
Bahamas
Porti da crociera: Nassau; Porto franco; isole private di linea di crociera
Il porto di Nassau è stato riaperto domenica 10 settembre, tuttavia nessuna imbarcazione è prevista fino a mercoledì 13 settembre. Tutti gli altri porti bahamiani rimangono chiusi . I titolari di prenotazione di crociera dovrebbero controllare direttamente con il loro fornitore di crociera per aggiornamenti sulle partenze e sugli itinerari.
L'aeroporto internazionale di Lynden Pindling a Nassau è aperto e i voli internazionali stanno cominciando a tornare alle Bahamas. I restanti aeroporti riprenderanno le operazioni una volta che sono stati valutati e autorizzati dai funzionari del settore aeronautico.
Stazioni popolari Sandali e Atlantis sono aperti per affari.
Half Moon Cay : l'ambasciatore del carnevale John Heald sta riferendo che non c'è minima erosione delle spiagge e nessun danno maggiore all'isola privata e che i marchi di Carnival Corp. intendono chiamarli presto, anche se potrebbe non essere questa settimana.
Puerto Rico
Porto di crociera: San Juan
Il porto di San Juan è aperto e ha iniziato a ricevere le navi il 9 settembre. L'avventura dei Caraibi del Mar dei Caraibi e la Carnival Fascination, le due navi che portano a casa in San Juan, hanno navigato rispettivamente il 9 settembre e il 10 settembre.
I voli da e per l'aeroporto internazionale Luis Munoz Marin sono ripresi.
St. Kitts
Porta di crociera: Basseterre
Il porto di Basseterre è aperto per affari e fu uno dei primi porti da crociera per riaprire dopo l'uragano Irma; Carnival Fascination ha chiesto l'8 settembre. St. Kitts & Nevis ha subito danni minimi complessivi e l'aeroporto internazionale di St. Kitts Robert L. Bradshaw è aperto.
Nevis
Porto di crociera: Charlestown
Il porto di Charlestown è aperto. Nevis 'Aeroporto Internazionale Vance W. Amory è stato riaperto.
Isole Vergini Americane
Porto di crociera: St. Croix
Mentre le altre Isole Vergini americane St. Thomas e St. John furono molto più influenzate da Irma, tutti i porti di St. Croix sono aperti e completamente operativi. L'aeroporto Henry E. Rohlsen a St. Croix è anche aperto e operativo. La compagnia americana dovrebbe riprendere i voli il 12 settembre.
Turks e Caicos
Porto di crociera: Grand Turk
Secondo la pagina di Facebook dell'ambasciatore del marchio carnevale John Heald , Grand Turk ha riaperto i passeggeri di crociera.
Alcune delle proprietà dell'albergo su Turks & Caicos erano previste per la chiusura annuale prima di Irma. Alcune proprietà hanno ora scelto di rimanere chiusi per valutare eventuali danni alle loro proprietà e stanno cercando di riaprire all'inizio o metà ottobre.
L'Autorità aeroportuale delle isole Turks e Caicos ha riaperto l'aeroporto internazionale Providenciales per i voli di linea a partire dalle 11 di lunedì 11 settembre.
Barbados
Porto di crociera: Bridgetown
Barbados appare relativamente indenne dal passaggio dell'uragano Irma. Il porto di Bridgetown è aperto in questo momento e la Carnevale Fascination è prevista per arrivare il 13 settembre.
VALUTARE ANCHE IL DANNO
Repubblica Dominicana
Porto di crociera: Amber Cove; La Romana; Samana; Santo Domingo
Da ora sembra che i porti della Repubblica Dominicana sono emersi da Irma senza danneggiamenti importanti, tuttavia nessuno è aperto ai passeggeri di crociera in questo momento. L'aeroporto internazionale di Punta Cana ha ripreso le normali operazioni e il settore alberghiero della zona non segnalerà danni maggiori.
Secondo David Candib, vice presidente di Development & Operations per Carnival Corporation & plc: "La porta di Amber Cove non è stata realmente influenzata dal passaggio dell'uragano Irma e dalla nostra squadra insieme alla comunità di destinazione generale e al governo hanno pianificato il ritorno le navi da crociera muovendo rapidamente nella pulizia dei detriti. Stiamo finalizzando la valutazione dell'accesso al canale fino al porto entro la fine di questa settimana per fornire un chiaro subito dopo. "
Le chiavi della Florida
Porti da crociera: Key West
Monroe County comprende le chiavi della Florida con Key West come sede della contea. Secondo una dichiarazione sulla pagina di Facebook di Monroe County : "Il rientro nella contea di Monroe mercoledì (13 settembre) rimane solo per i residenti e gli imprenditori delle Upper Keys".
Altrimenti, sorprendentemente pochi aggiornamenti sono stati ricevuti per quanto riguarda lo stato di Key West. L'Imperatrice dei Marini del Royal Caribbean, prevista per il 14 settembre, si dirigerà a Key West "non appena sarà sicura", secondo Michael Bayley, presidente e amministratore delegato di Royal Caribbean International. Bayley ha spiegato durante un'intervista su Good Morning America domenica che la nave avrebbe portato forniture come l'acqua e il ghiaccio, e "davvero aiutare con gli sforzi il meglio che possiamo".
Antigua
Porto di crociera: St. John's
Antigua ha sfuggito gran parte dei danni causati dall'uragano Irma. La prossima chiamata in programma su St. John's è l'avventura dei mari del Royal Caribbean il 19 settembre.
L'Aeroporto Internazionale VC Bird di Antigua è stato aperto per tutti i voli giovedì 7 settembre. Purtroppo, la sorella Barbuda è stata fortemente colpita dalla tempesta.
Anguilla
Porto di crociera: Strada Bay
La porta di Bay Road a Sandy Ground è stata riaperta e ora può ricevere il carico, ma nessuna parola sui passeggeri di crociera. (Nessun invito è previsto per il mese di settembre.) Il governatore e il ministro maggiore continuano a valutare i danni, individuare le priorità e coordinare una risposta attraverso il Centro nazionale di emergenza.
L'aeroporto internazionale Clayton J. Lloyd è ora aperto dall'alba al tramonto per voli charter e di emergenza. Anguilla Air Services attualmente sta operando a St. Kitts e Antigua, portando persone a collegarsi da questi centri e portando persone in Anguilla.
SEVERMENTE DANNEGGIATO
St. Maarten / St. balestruccio
Porto di crociera: Philipsburg (St. Maarten); Marigot (St. Martin)
Sia i lati francesi o olandesi sono stati gravemente colpiti durante la tempesta e sono chiusi per fare affari in crociera. Domenica 10 settembre l'Adventure of the Seas di Royal Caribbean ha fatto una fermata umanitaria a St. Martin, accompagnata dalla marina olandese. "Siamo stati in grado di legare, e abbiamo atterrato disposizioni molto necessarie: acqua, ghiaccio, sacchi di spazzatura, abbigliamento, cibo in scatola", ha detto Michael Bayley, presidente e CEO di Royal Caribbean International, durante un'intervista su Good Morning America. "Siamo stati in grado di evacuare circa 320 turisti e persone locali che avevano bisogno di aiuto e necessari per uscire da San Martino ... li stiamo portando sulle isole ABC [Aruba, Bonaire e Curacao], dove probabilmente sbarcano. "
Direttore del turismo per il St. Maarten olandese Rolando Brison sta riportando alcuni visitatori sono stati anche evacuati a Montreal, in Canada e in altre località. L'aeroporto internazionale della Principessa Juliana ha riaperto il 10 settembre per ricevere voli che portano in rilievo e per evacuare gli ospiti, ma in questo momento non sono ammessi passeggeri, inclusi i media, per mancanza di personale.
Le località terrestri sono state gravemente danneggiate, tra cui la catena alberghiera Sonesta, che ha annullato tutte le prenotazioni sull'isola per il resto del 2017.
Isole Vergini Americane
Porti da crociera: St. Thomas; San Giovanni
Si dice che tutti i porti marittimi nel St. Thomas / St. John District sono aperti, ma non per i passeggeri in crociera. Linee di crociera Norvegia e Royal Caribbean hanno inviato navi per consegnare forniture e raccogliere evacuati.
La Majesty of the Seas di Royal Caribbean è "pienamente fornita [e] pienamente alimentata" e viene inviata alle Isole Vergini, ha dichiarato Michael Bayley, presidente e amministratore delegato di Royal Caribbean International, in un'intervista a Good Morning America Sunday. "Siamo stati in contatto con il governo locale nelle Isole Vergini, il governatore e la squadra lì, e ci hanno chiesto di venire a aiutare le disposizioni di terra - ghiaccio, acqua, ecc. - e utilizzare anche la nave temporaneamente per nutrire e curare i risponditori ". La linea di crociera sta progettando a bordo fino a 2.500 viaggiatori che sono bloccati nelle Isole Vergini e portandoli a Puerto Rico, "dove stiamo lavorando con varie compagnie aeree per aiutarli a recuperarli in sicurezza", ha dichiarato Bayley.
L'aeroporto Cyril E. King su St. Thomas ha ricevuto danni estremi durante l'uragano Irma ed è aperto solo a voli di emergenza in questo momento. L'aeroporto sta attualmente conducendo valutazioni e pulizie, con una data di riapertura provvisoria del 16 settembre per i voli commerciali giornalieri all'isola. Non c'è un aeroporto commerciale sull'isola di San Giovanni.
Il traghetto tra Cruz Bay, St. John e Red Hook, St. Thomas è limitato solo alle ore diurne.
Isole Vergini Britanniche
Porto di crociera: Tortola
La porta di crociera di Tortola è attualmente chiusa. La distruzione causata dall'uragano Irma nelle Isole Vergini britanniche è stata "devastante", secondo una dichiarazione di Sharon Flax-Brutus, direttore del turismo. Con i telefoni cellulari abbassati e le interruzioni di alimentazione, la comunicazione all'interno del territorio è stata difficile, influenzando la capacità di valutare appieno i danni. La destinazione ha perso intere strutture e molte case sono senza tetti, o sono stati ridotti alle loro fondamenta.
Il governo ha iniziato a coordinare gli sforzi di soccorso umanitario e un'operazione di pulizia iniziale. Il Regno Unito ha inviato sollievo e sostegno.
Cuba
Porti da crociera: L'Avana; Cienfuegos; Santiago di Cuba
Mentre alcune notizie sono uscite da Cuba, sembra che il paese sia attualmente chiuso al traffico di crociera. L'uragano Irma attraversa la parte settentrionale di Cuba, ed è stato riferito che l'Avana ha subito grandi inondazioni, con interruzioni di corrente e danni di vento che hanno colpito l'area. Dieci persone sono morte a Cuba, secondo i rapporti televisivi pubblicati lunedì 11 settembre.
St. Barts
Porto di crociera: Gustavia
Non è stata rilasciata molta notizia da questa piccola isola francese, ma l'Organizzazione del Turismo dei Caraibi ha pubblicato questa affermazione: "È stato riferito che St. Barth è stato fortemente influenzato dall'uragano Irma, che ha distrutto gli edifici governativi e le case private gravemente danneggiate. inviato persone e forniture al paese per assistere con gli sforzi di recupero ".
Barbuda
Porto di crociera: Spiaggia di Low Bay
Il porto di crociera in Barbuda è chiuso. L'isola di circa 1.800 residenti - un gemello per il più conosciuto Antigua - è stato gravemente colpito dall'uranio, che è passato direttamente sulla piccola isola, causando una fatalità. Il primo ministro Gaston Browne ha detto che il 90% delle case è stato distrutto a causa della tempesta, e l'infrastruttura alberghiera di Barbuda è stata danneggiata.