Rodolfo
Super Moderatore
I Giudici della Corte Distrettuale Tedesca di Rostock hanno respinto la richiesta di rimborso presentata da alcuni passeggeri disturbati da rumori di bordo durante la crociera.
I rumori tipici di una nave, come normali vibrazioni dei motori, rumori provocati da uso di ancore o eliche di manovra, da impianti di condizionamento, o da altre unità tecniche in funzione, non possono essere eliminati in quanto parte integranti del "sistema nave". Quest'ultima, oggetto in movimento, non può essere paragonata ad un albergo a terra e quindi nessun rimborso può essere preteso dagli ospiti se tali disturbi rientrano nella normalità. Il più sarà stabilire quale è la normalità.
L'articolo è lunghetto meglio leggero, per chi vuol farlo, dal link, con l'opportuna traduzione in italiano.
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=9bb9455a-4dc5-49aa-bdd7-48a71e554857
I rumori tipici di una nave, come normali vibrazioni dei motori, rumori provocati da uso di ancore o eliche di manovra, da impianti di condizionamento, o da altre unità tecniche in funzione, non possono essere eliminati in quanto parte integranti del "sistema nave". Quest'ultima, oggetto in movimento, non può essere paragonata ad un albergo a terra e quindi nessun rimborso può essere preteso dagli ospiti se tali disturbi rientrano nella normalità. Il più sarà stabilire quale è la normalità.
L'articolo è lunghetto meglio leggero, per chi vuol farlo, dal link, con l'opportuna traduzione in italiano.
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=9bb9455a-4dc5-49aa-bdd7-48a71e554857
[smilie=esultare[1]: