Ciavo, ciavo a tutti

[et62]

Ciao a tutti , Enzo e Elena appena iscritti, prossimi crocieristi per la prima volta.

 

[Rodolfo]

Non è un bell'esordio come titolo!!! Da noi in dialetto significa "rubare". In ogni caso con estrema attenzione al "tacco" (portamonete), siate i benvenuti ed auguri per la prossima crociera.

 

[aspirante mozzo]

Non è un bell'esordio come titolo!!! Da noi in dialetto significa "rubare". In ogni caso con estrema attenzione al "tacco" (portamonete), siate i benvenuti ed auguri per la prossima crociera.

... e non solo, se non ricordo male.... ! (ma potrei sbagliarmi)

 

[schiaccia]

Benvenuti....

 

[Rodolfo]

Va ben Enrico, ma queo no se pol dir nel Forum.

 

[et62]

Scusate, nn sapevamo di questo interpretazione di modo di dire, da noi i bambini prima di dire ciao, dicono "ciavo", gli viene meglio, comunque riscusate molto, noi prossima partenza da Venezia, 30 Aprile su Costa credo Favolosa per Grecia, Istambul, altri bei posti e ritorno, un bacione a tutti.

 

[tano]

É vero " te ciavo " sarebbe ti rubbo !!!! E lasciamolo lá !!!
Sono entrato perche lo paragonavo al el Chavo un personaggio famoso della televisione Messicana trionfante in Sud America.

Comunque benvenuti !!!!!

Un saluto.

 

[FrancescoT]

Benvenuti.
Ma quello che non capisco è se il titolo è stato scritto apposta così o è stato un errore di digitazione.
E, nel primo caso che significa ?

http://forum.crocieristi.it/showthread.php/1974-Rispettiamo-la-lingua-italiana

 

[FrancescoT]

Scusate, nn sapevamo di questo interpretazione di modo di dire, da noi i bambini prima di dire ciao, dicono "ciavo", gli viene meglio, comunque riscusate molto, noi prossima partenza da Venezia, 30 Aprile su Costa credo Favolosa per Grecia, Istambul, altri bei posti e ritorno, un bacione a tutti.

Adesso ho capito.

 

[et62]

Digitato apposta, leggere sopra, ciao, ciao.

 

[aspirante mozzo]

Va ben Enrico, ma queo no se pol dir nel Forum.

ghe ze el riscio de andar fora de vada !!

 

[Rodolfo]

Scusate, nn sapevamo di questo interpretazione di modo di dire, da noi i bambini prima di dire ciao, dicono "ciavo", gli viene meglio, comunque riscusate molto, noi prossima partenza da Venezia, 30 Aprile su Costa credo Favolosa per Grecia, Istambul, altri bei posti e ritorno, un bacione a tutti.

Guarda che l'ho presa in modo assolutamente simpatico e ci ho scherzato sopra. Immaginavo che avesse un altro significato, anche se non lo sapevo. Ciao.

 

[Gigi]

Non è un bell'esordio come titolo!!! Da noi in dialetto significa "rubare". In ogni caso con estrema attenzione al "tacco" (portamonete), siate i benvenuti ed auguri per la prossima crociera.

Caro Rodolfo, sai benissimo che quel verbo, nel nostro dialetto, vuol dire anche un'altra cosa...

 

[Rodolfo]

Gigi se non lo sapessi che veneziano sarei!!!!

 

[Felix73]

Secondo me...si capisce anche se non si è Veneti.... .... E ve lo dice un sardo!!
Occhio Enrico, ricordati che Rodolfo ha sempre quel "ditino" pronto sul tasto "ban"... stavolta mi sa che vale anche per me...

Ciao

Benvenuta et62!!

 

[Rodolfo]

Ora vado vedere nel programma se esiste il "ban" multiplo. Se vi "bannassi" lo farei per mezzora; siete troppo forti

 

[Sandro 09]

hahahahahahahahaha

... e non solo, se non ricordo male.... ! (ma potrei sbagliarmi)

 

[aspirante mozzo]

Secondo me...si capisce anche se non si è Veneti.... .... E ve lo dice un sardo!!
Occhio Enrico, ricordati che Rodolfo ha sempre quel "ditino" pronto sul tasto "ban"... stavolta mi sa che vale anche per me...

Ciao

Benvenuta et62!!

.... in un momento di leggerezza.... me ne ero dimenticato !! GASP

 

[aspirante mozzo]

Ora vado vedere nel programma se esiste il "ban" multiplo. Se vi "bannassi" lo farei per mezzora; siete troppo forti

... fai attenzione alla sindrome del tunnel carpale.... Felix ed io ci teniamo alla tua salute !!

 

[francy75]

Ciao e benvenuti anche da parte mia