Anlu
Active member
La precisazione nasce dal termine "capitano/a" che ho usato io nel mio precedente post (sia perché avevo tradotto captain dalla disascalia inglese della foto sia perché avevo letto bz che aveva scritto capitana).
Vabbè...viste le pulci linguistiche fattemi...Rodolfo, ti chiedo di venirmi in aiuto per dirimere questa importante diatriba ...che per me un tuo pronunciamento su questo argomento avrebbe più valore ed autorevolezza di quello di un accademico della crusca! ! Però ti confesso anche, che qualora tu stabilissi che il termine gggiusto è "comandante"...io continuerò a preferire "capitano"... come il mio amato capitano Stubing e come il capitano del Titanic di De Gregori!
Saluti e baci