Rodolfo
Super Moderatore
"Starboard" e "Port" termini abitualmente usati a bordo delle navi per indicare "dritta" e "sinistra"; la loro origine sembra addirittura risalire ai tempi dei Vichinghi.
Infatti le loro imbarcazioni che si dice avessero solcato le acque del Nord Atlantico ben prima di Colombo, per tenere la rotta erano dotate di un timone montato sul lato destro dell'imbarcazione (la maggior parte degli essere umani sono destrorsi), in prossimità dello specchio di poppa, che prendeva il nome di "stjornbordi". Da qui la probabile origine del termine inglese "starboard".
E poichè il timone sporgeva sul lato "destro", per non danneggiarlo, quando la nave arrivava in porto, ormeggiava sul lato sinistro, libero dal timone ", che col tempo prese il nome di "larboard" (lato di caricamento); ma poichè i due termini, starboard e larboard potevano essere confusi, larboard si trasformò in "port", visto che la nave, in Porto, ormeggiava a sinistra.
Infatti le loro imbarcazioni che si dice avessero solcato le acque del Nord Atlantico ben prima di Colombo, per tenere la rotta erano dotate di un timone montato sul lato destro dell'imbarcazione (la maggior parte degli essere umani sono destrorsi), in prossimità dello specchio di poppa, che prendeva il nome di "stjornbordi". Da qui la probabile origine del termine inglese "starboard".
E poichè il timone sporgeva sul lato "destro", per non danneggiarlo, quando la nave arrivava in porto, ormeggiava sul lato sinistro, libero dal timone ", che col tempo prese il nome di "larboard" (lato di caricamento); ma poichè i due termini, starboard e larboard potevano essere confusi, larboard si trasformò in "port", visto che la nave, in Porto, ormeggiava a sinistra.