Termini tecnici

[Rodolfo]

"Starboard" e "Port" termini abitualmente usati a bordo delle navi per indicare "dritta" e "sinistra"; la loro origine sembra addirittura risalire ai tempi dei Vichinghi.

Infatti le loro imbarcazioni che si dice avessero solcato le acque del Nord Atlantico ben prima di Colombo, per tenere la rotta erano dotate di un timone montato sul lato destro dell'imbarcazione (la maggior parte degli essere umani sono destrorsi), in prossimità dello specchio di poppa, che prendeva il nome di "stjornbordi". Da qui la probabile origine del termine inglese "starboard".

E poichè il timone sporgeva sul lato "destro", per non danneggiarlo, quando la nave arrivava in porto, ormeggiava sul lato sinistro, libero dal timone ", che col tempo prese il nome di "larboard" (lato di caricamento); ma poichè i due termini, starboard e larboard potevano essere confusi, larboard si trasformò in "port", visto che la nave, in Porto, ormeggiava a sinistra.

 

[dalsnibba]

Molto interessante, Rodolfo.


Inserisco qualche immagine a supporto...


da boatsafe.com

A Olso, nel Museo delle navi Vichinghe, Viking Ship Museum si puo' ammirare la nave Gokstad , The Gokstad ship, con il suo starboard



da wikimedia.org

da wikimedia.org

da wikimedia.org

da wikimedia.com

 

[Sandro 09]

sai che anche qui' da noi le barche tradizionali alla pesca a parte i pescherecci d'altura che per via delle condizioni meteo lavorano in prua o in poppa ma le barche tradizionali come la mia sopratutto in laguna lavorano sul lato sinistro che viene chiamato lato "bon" non la sapevo questa storia pero' la logica c'è,il remo si è sempre tenuto sulla parte dx e quindi la sinistra libera per lavorare e avanti cosi' negli anni,ci ritroviamo le barche praticamente nuove a dritta e consumate a sx.

 

[Ge350a]

C'è sempre da imparare