Portare un po' di mare anche a scuola...

[Rodolfo]

Non è che non si "sbagli" è consuetudine ormai per il nome di una nave essere preceduto dal "La" o dal "Lo". Ho sentito molto frequentemente, a Manlio verranno i capelli dritti, chiamare la sua nave IL Victoria, oppure: dove ti imbarchi? Sul Favolosa ecc. ecc.

Divagando, casomai poi cerchiamo la vecchia discussione e spostiamo il tutto, perchè si dice La Roma e Il Parma? Io non lo so; anzi se qualcuno mi spiega se una regola sottointende a questa differenza, sarei grato.

 

[Felix73]

Nella letteratura tradizionale inglese, ad esempio Conrad, la nave è definita assolutamente al femminile.... ed anche io la definisco così.
Ma non non dirò mai La Titanic. .. o La Rex.... per cui....
Alla fine è anche una questione di "naturalezza"...

 

[Guardacoste]

Se non sbaglio nacque la tradizione dal naviglio militare , al quale veniva dato il "maschile " alla nave a meno che la stessa nave non veniva preceduta dal nome della tipologia di nave " corazzata Roma "

 

[JuniorOfficer]

Potrei azzardare dicendo che l'articolo è dettato dal ''come suona meglio'' o è completamente sbagliata come affermazione? (Considerato che non ci sono regole precise...)

 

[elenamaria]

Molto interessante questa discussione, almeno per me.

 

[Rodolfo]

Se non sbaglio nacque la tradizione dal naviglio militare , al quale veniva dato il "maschile " alla nave a meno che la stessa nave non veniva preceduta dal nome della tipologia di nave " corazzata Roma "

Infatti Non è preceduta da corazzata. Un semplice esempio da Wikipedia.

Costruzione ed entrata in servizio
La Vittorio Veneto venne progettata dal generale Umberto Pugliese e dall' ingegnere Francesco Mazzullo.

 

[rodolfo74]

Divagando, casomai poi cerchiamo la vecchia discussione e spostiamo il tutto, perchè si dice La Roma e Il Parma? Io non lo so; anzi se qualcuno mi spiega se una regola sottointende a questa differenza, sarei grato.

Provo ad ipotizzare che dipenda dal sostantivo sottinteso e che dunque la Roma sia femminile perché è l'associazione sportiva Roma e il Parma sia maschile perché è il Football Club Parma ... non so se possa essere una spiegazione valida; in quel caso potremmo dire la stessa cosa per il Titanic considerando che ci si riferiva a quella nave parlando di transatlantico.
Non conoscendo le tradizioni marinare ... una spiegazione potrebbe essere questa.

Se fosse valida questa tesi però il Milan cosa dovrebbe essere? L'eccezione che conferma la regola

 

[Rodolfo]

Potrebbe anche essere, ma alla fine l'uso comune non segue proprio questa "regola". Queen Mary2 e Queen Elizabeth2 pur essendo inquadrati come transatlantici, comunemente son preceduti dall'articolo femminile.

 

[rodolfo74]

Per le squadre di calcio ho trovato una spiegazione in rete
http://www.accademiadellacrusca.it/...a/domande-risposte/genere-nomi-squadre-calcio

I maschili servirebbero per distinguere dalla città quando il nome della squadra coincide o è simile ... per le navi mi fermo qui: mia madre era insegnante di italiano: se dovesse leggere e collegare a me le riposte ...

 

[maluc]

anche a me era venuto in mente che l'articolo fosse riferito alla parola transatlantico quindi il Titanic, ma ci sono altri transatlantici d'epoca definiti al femminile. Mah...