• Benvenuto\a sul forum di Crocieristi.it, la più grande community italiana sulle crociere.

    Prendi confidenza con il forum leggendo le discussioni presenti, o ricerca l'argomento che più ti interessa attraverso l'apposito form. Per partecipare al forum è necessario registrarsi, ovviamente la registrazione è gratuita e non obbligatoria, non registrarti se per te non è davvero utile. Per eseguire eventuali cancellazioni il tempo previsto è di una settimana.

    Ricorda che il regolamento vieta l'uso di due o più nickname differenti relativi alla stessa persona. Se nel frattempo hai cambiato l'indirizzo e-mail di registrazione contattaci attraverso questo form e specifica il tuo problema assieme alla tua username, la tua vecchia e-mail ed il tuo nuovo indirizzo.

    Hai dimenticato la password? clicca qui

    Per qualsiasi problema TECNICO puoi contattare lo Staff attraverso questo form spiegando DETTAGLIATAMENTE il tuo problema
  • Nella sezione SONDAGGI potrai dare il tuo voto per il miglior itinerario! -->i sondaggi di Crocieristi.it
  • Gentile Ospite,
    in questa sezione i nostri utenti possono aggiornarci in diretta nel corso della propria crociera circa l'andamento della medesima.
    Gli argomenti dovranno essere intitolati:
    [LIVE] nomenave - nomecrociera - datapartenza.
    La discussione relativa alla "diretta" potrà essere aperto solo nell'imminenza della partenza. Questa sezione NON SOSTITUISCE quella relativa ai diari di viaggio.
    Al termine della crociera l'utente potrà postare nella sezione "Diari di viaggio" il proprio resoconto completo sulla crociera. La pubblicazione del diario di viaggio comporterà la chiusura del corrispondente argomento nella sezione "In diretta dalle navi" ed il suo trasferimento nell'apposito archivio. In assenza della pubblicazione del diario di viaggio e comunque entro una settimana dal termine della crociera, la discussione nella sezione "In diretta dalle navi" verrà chiusa e trasferita nell'apposito archivio.
    Fate buon uso di questa sezione.
  • Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio ed i cookie stessi.

  • Ospite, seguici anche sui social!
    Seguici su Facebook Seguici su Twitter Seguici su Instagram Seguici su YouTube

  • ### Su Telegram aggiornamenti, offerte, news dalla community! ###

  • Ti andrebbe di condividere sui social, assieme a noi, le tue fotografie ed i tuoi video? Clicca qui!

  • Ciao Ospite e benvenuto su Crocieristi.it, siamo davvero felici di averti a bordo!

    ti invitiamo a leggere il regolamento per una migliore convivenza con gli altri utenti (clicca qui) mentre qui trovi qualche dritta sull'utilizzo del forum

    e poi... che ne dici di presentarti? Clicca qui per accedere alla sezione "Mi Presento" e presentati!

Neoromantica - Isole del sole con notte a Marrakesh - 13 marzo 2012

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
IamScottish ha detto:
Buongiorno dalla Scozia
Ti prego, perdonami, io sto usando un traduttore per leggere e scrivere.
Volevo ringraziare tutti voi a bordo NeoRomantica per i vostri commenti e le immagini!
Stiamo navigando da Amsterdam in giugno e in questo forum è stato grande con le informazioni, anche se ci basiamo su Google translate :-)
Spero che tutti voi a bordo, godervi i vostri ultimi momenti preziosi. In attesa di altre foto!
Come è la musica a bordo? Qualsiasi musica dal vivo per ballare? Ci piace la danza e festa! Come è il DJ? Riuscirà a giocare per il pubblico e creare una buona atmosfera?
Grazie a tutti! Divertente grande forum!
Clicca per espandere...

Good afternoon IamScottish and welcome. If you need to ask any further questions you can do so in English here or to me by MP (Messaggi privati/Private Message) I will certainly help with the translation.
I am sure you will enjoy your cruise in June on Neo Romantica.

All the best from the wee city south of the border (sunny London)

Ciao
Paola
 
hahaah attenta Raffaella che la Sora cirella ti spinge la carrozzella fuori bordo! ;-)

Ragazze avete visto che avete creato una diretta internazionale, pure dalla Scozia ci seguono! ;-)
 
Ultima modifica:
Thank you all for the warm welcome! Perhaps though to really confuse you I should write in Scottish words (joking :) )
I am so excited about our European cruise! I love to meet people from international countries. I think also, we Scottish have much in common with Italian friends. Now..where can I buy a red, green and white tartan :) I think I will need to add a touch of Italy to our national dress.
Thank you to my translators!!
I am happy to see some of you in Marrakech,. It is a place we visit for short breaks. I have a favourite small hotel there which is wonderful. The bustle of Marrakech, so near to Europe, and yet a world away.
I am trying to follow the lady who has hurt her ankle? How wonderful you are to soldier on regardless and make the most of your cruise. Wishing you a speedy recovery!
Its very exciting here, reading about our ship which we know so little about. We were of course orignally booked on Magica from Dover, but were changed, to sail on NeoRomantica from Amsterdam. Amsterdam is easier, 1.5 hours flight, so easy!
I have had one cruise already this year, but I am thrilled and excited about this cruise. My daughter and son in law are joining us. They live in the Caribbean, so normally, we cruise from Florida. I am celebrating a big birthday, (with grace!). When I travel, I like to learn a little language. I am slowly picking up words on here, so reading the translation is teaching me a little Italian. I hope by the time June first comes, I have learned some small greetings to be able to talk a little on board the ships. But our smiles are international, and I believe smiles cross every language barrier :)
I love that we are sailing NeoRomantica. We were on Carnival Freedom on January which I believe is a similar ship to Magica, so I am so thrilled we are sailing a smaller ship this time, and completely different from our "usual" cruise ship style.
From the pictures so far, I see NeoR as similar to some of the Celebrity ships we have sailed. Very stylish, very elegant. We like this, but also like some fun! I know we are going to have a fabulous time!
I cannnot wait to see more of the photographs from your members. Some beautiful pictures, and ooooh Italians, you have style!
Its lovely to "meet" you!
I am only dreading so much wonderful pizza and pasta on board. I am gluten intolerant, so no pizza or pasta :(
BUT the food in the Club, it looks fabulous!
This is my first time with Costa cruises, and I have the feeling, it will not be our last!
Happy sailings everyone!
 
cryyy ha detto:
Buonanotte ora parliamo inglese...traduzione grazie
Clicca per espandere...

Non guardare tutta la pagina, ti spaventi e non la traduci;)
Io non sono molto bravo, ma ti assicuro che è di facile comprensione.
Altrimenti usa google :p
Ciao

PS. Il fatto che sia intollerante al glutine per cui non può mangiare pizza e pasta, mi ha fatto sorridere.
Uno scozzese che si rammarica di non poter mangiare la pasta...evviva la globalizzazione:D
 
Ultima modifica:
Le sue parole sono di grande affetto!
Poi in alcuni punti, compreso appunto quella che tratta della pasta e della pizza ha fatto sorridere anche me! ;-)
 
Grazie Leo...sempre molto disponibile...pero' se non ti offendi lo traduco domani con calma !!un caro saluto
 
Ecco il riassunto in Italiano del messaggio precedente... ci sono tutti i punti salienti.

Veniamo ringraziati per il caloroso Benvenuto... Scozzesi ed Inglesi sono così simili... che Iamscottish desiderebbe addirittura un tartan tricolore. Partiranno su NeoRomantica da Amsterdam con figlia e genero... che abitano ai Caraibi... e non vedono l'ora. I volta con Costa... ma hanno fatto altre crociere. NeoRomantica ricorda anche a loro come stile le navi Celebrity. Sta imprarando qualche parola d'Italiano. Non vede l'ora di provare la cucina di bordo, nonostante le inotolleranze. E' già stata a Marrakesh... dove conosce un grazioso hotel. Augura una pronta guarigione a Raffaella ed ammira l'eleganza nel vestire di noi Italiani.

Soddisfatti ? ;)
 
Ultima modifica:
leo ha detto:
Non guardare tutta la pagina, ti spaventi e non la traduci;)
Io non sono molto bravo, ma ti assicuro che è di facile comprensione.
Altrimenti usa google :p
Ciao

PS. Il fatto che sia intollerante al glutine per cui non può mangiare pizza e pasta, mi ha fatto sorridere.
Uno scozzese che si rammarica di non poter mangiare la pasta...evviva la globalizzazione:D
Clicca per espandere...

Ahhh but oh the irony :)
I am a scots lady, my husband and I own a very famous smoked salmon company. We are often on TV, but once, in a programme we filmed in Bologna, and believe me, Italians LOVE our smoked salmon :) I remember, our smoked salmon on streets of Bologna, and on TV all the Italians smiling and loving it!! The TV programme was called "La Dolce Vito" (featuring famous chef sadly passed on now named Vito Cataffo)
We had so much fun filming in Italy!
One of my favourite dishes to serve, is very simply, but could not be a better marriage of Scotland and Italy.
Recipe: Make HOME MADE fresh spaghetti pasta, put to side. In pan,to olive oil, add small amount of chicken stock, and the grated rind and juice of one lemon. Stir fry, Add small bunch of coriander, quickly add pasta, and finally, ribbons of our famous smoked salmon. Toss through for a minute, then serve with LOTS of parmesan and freshly grated black pepper..
Ahhh..so you see... we Scots can cook ;-)
I have had pasta at home since a young child. Not unusual. There again, my father was born in Gibralter, and a Spanish Tortilla for lunch was not unusual in our home.
I very much miss my pasta. I do eat gluten free style sometimes..but "ewyurch" its not the same :(
Give me a pile of fresh pasta, lavished in oil, scallops, mussels...ooooh yummmy!!
OR a plain and simple carbonara...
NOW you have all got my mouth watering at the mere thought. Gluten intolerant..just not fair!!! :(

And in Google translation :)
hhh ma oh l'ironia
Sono una signora scozzese, io e mio marito possiede una società molto famoso salmone affumicato. Siamo spesso in TV, ma una volta, in un programma che abbiamo girato a Bologna, e mi creda, gli italiani amano il nostro salmone affumicato mi ricordo, il nostro salmone affumicato su strade di Bologna, e in TV tutti gli italiani sorridente e amarla! Il programma televisivo è stato chiamato "La Dolce Vito" (con la celebre chef tristemente passata ora denominata Cataffo Vito)
Abbiamo avuto così tanto divertimento riprese in Italia!
Uno dei miei piatti preferiti di servire, è molto semplice, ma non poteva essere un matrimonio migliore di Scozia e Italia.
Ricetta: Fare la pasta fresca fatta spaghetti, messi a lato. In padella, l'olio d'oliva, aggiungere piccole quantità di brodo di pollo, e la scorza grattugiata e il succo di un limone. Soffriggere, Aggiungi mazzetto di coriandolo, aggiungere rapidamente pasta, e, infine, nastri del nostro famoso salmone affumicato. Toss tramite per un minuto, poi servire con un sacco di parmigiano grattugiato e pepe nero ..
Ahhh .. in modo da vedere ... noi scozzesi può cucinare
Ho avuto la pasta in casa dal momento che un bambino piccolo. Non è insolito. Anche in questo caso, mio ​​padre è nato a Gibilterra, e una tortilla spagnola per il pranzo non era insolito nella nostra casa.
Sono molto manca la mia pasta. Faccio mangiare gluten free style, ma a volte .. "ewyurch" non la sua stessa
Dammi un mucchio di pasta fresca, profuso in olio, capesante, cozze ... ooooh Yummmy!
O una carbonara pura e semplice ...
Ora avete tutti ottenuto la mia acquolina in bocca al solo pensiero. Intollerante al glutine .. semplicemente non è giusto!
 
Ultima modifica da un moderatore:
Sorry for stealing this wonderful thread. Please, back to our fantastic cruisers on board NeoRomantica! Hope they are enjoying some wonderful final moments !
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
Top