andr3a
New member
"Auf unseren Schiffen ist es üblich, wenn sie mit dem Service unserer Crew zufrieden waren, in Ihrem Ermessen Trinkgeld zu geben. Wir raten zu dem üblichen Trinkgeldbetrag von 10 € pro Person und Nacht. Wenn Sie es wünschen, können Sie diesen Betrag nach eigenem Ermessen gänzlich minimieren oder anpassen lassen. Um eine komfortable Abwicklung zu ermöglichen, wird die Trinkgeldempfehlung bereits auf Ihrer Bordrechnung reserviert."
La traduzione sopra proposta è errata. Il testo recita quanto segue: Nelle nostre navi è consuetudine lasciare una mancia, qualora voi siate soddisfatti del servizio svolto dal nostro equipaggio. Raccomandiamo una mancia di 10 euro a persona a notte. Se lo desidera, può ridurre o modificare questo importo a sua discrezione. Per una migliore gestione, questo importo viene già trattenuto/riservato sul suo conto.
Non è specificato da nessuna parte "in caso di disservizi".
La traduzione sopra proposta è errata. Il testo recita quanto segue: Nelle nostre navi è consuetudine lasciare una mancia, qualora voi siate soddisfatti del servizio svolto dal nostro equipaggio. Raccomandiamo una mancia di 10 euro a persona a notte. Se lo desidera, può ridurre o modificare questo importo a sua discrezione. Per una migliore gestione, questo importo viene già trattenuto/riservato sul suo conto.
Non è specificato da nessuna parte "in caso di disservizi".