Re: Incidente a bordo di Msc Fantasia.
Secondo me sbagliano nella traduzione :lol: :lol: :lol: :lol: tra una lingua ed un' altra :wink:Rodolfo ha detto:capitanmonviso ha detto:I Comandanti ci dicono così, anche a me su Victoria hanno detto mare e vento forza 11 (postato l'avviso, prova inequivocabile).
Prova inequivocabile di un errore. Ma perchè non vi arrendete all'evidenza dei fatti? Oltre che avervelo detto, spiegato, dimostrato, portato documentazioni, continuate ancora con questa convinzione. Poi siete tanto sicuri che l'abbia pronunciata il Comandante quella comunicazione? Magari è il risultato dell'impiegato che la compila e che alla fine appone la generica dicitura in calce "Il Comandante".