Costa Crociere trasferisce da Genova ad Amburgo la divisione Marine Operations

[Rodolfo]

A dir la verità, però, il termine tollerare, non sarebbe stato pronunciato; o non l'ha detto e se lo ha detto, ed è stato volutamente accantonato nel riporto del discorso, sarebbe ancora più grave. Resta la pesantezza dell'intervento, con l'ombra del ricatto della sostituzione dei lavoratori con altri del gruppo.

 

[La76]

Credevo che le traduzioni del discorso fossero state un po' esagerate invece è un vero aut aut.
Se non vengono i dipendenti Costa, posso sostituirli con quelli Carnival.
Senza parole...forse farà pure gli interessi della compagnia ma calpesta tutto quello che trova, compreso Foschi, dimenticando che Costa non sarebbe quel che è senza Foschi.

Sarebbe interessante leggerlo tutto...come al solito è solo un estratto.
Nei riguardi di Foschi condivido che poteva avere un po' di riguardo per quello che ha fatto...il dire "io non sono Foschi, io decido e non mi faccio mettere sotto pressione" lo vedo come un monito...come un "attenti, che l'aria è cambiata!"

 

[La76]

A dir la verità, però, il termine tollerare, non sarebbe stato pronunciato; o non l'ha detto e se lo ha detto, ed è stato volutamente accantonato nel riporto del discorso, sarebbe ancora più grave. Resta la pesantezza dell'intervento, con l'ombra del ricatto della sostituzione dei lavoratori con altri del gruppo.

...della serie tutti sono utili, nessuno è indispensabile!
A me comunque non sembra che ci sia un così grande interesse ad incentivare il trasferimento...è il
sottolineare che lui non è Foschi (che comunque ha sempre considerato i dipendenti una famiglia) vuol dire anche questo...

 

[Leonardo Carboni]

A dir la verità, però, il termine tollerare, non sarebbe stato pronunciato; o non l'ha detto e se lo ha detto, ed è stato volutamente accantonato nel riporto del discorso, sarebbe ancora più grave. Resta la pesantezza dell'intervento, con l'ombra del ricatto della sostituzione dei lavoratori con altri del gruppo.

Si Rodolfo, il termine tollerare non è stato usato, ma tutto lo stralcio del discorso è sul filo del ricatto. Se non lo fate voi ho 4000 persone di Carnival pronte a sostituirvi, se vi lamentate con la stampa sappiate che io non subisco pressioni, parleremo ma sempre in base ai risultati.
Ma perchè Costa in 65 anni di tempo non ha avuto risultati?
Mele guaste sono ovunque anche nella sua linda Germania.
Questi della DDR hanno tutti la sindrome della Merkel e del bassetto coi baffetti e la riga a destra.

 

[mal di mare]

Resta la durezza del messaggio,ma oltre alla mancanza del termine tollerati,io non vedo neppure "la cultura da estirpare"..............
mancano dei brani,oppure la traduzione è stata molto libera.................

 

[matteov]

Avete notato che i giornalisti della carta stampata ci leggono e prendono grandi spunti dai topic?

 

[Leonardo Carboni]

Resta la durezza del messaggio,ma oltre alla mancanza del termine tollerati,io non vedo neppure "la cultura da estirpare"..............
mancano dei brani,oppure la traduzione è stata molto libera.................

Un discorso estremamente duro ma soprattutto direi, rancoroso.

 

[essepi2]

Forse saro' controcorrente, non amo Thamm cosi' come i tedeschi in genere, di ogni genere e livello, ma non mi sembra di vederci nulla di offensivo, almeno come lo interpreto io: un discorso molto chiaro e duro ( ma e' il modo di parlare di Thamm: ho potuto constatarlo quando ci siamo parlati a i Protagonisti del mare 2014 ). Anche nei riguardi di Foschi non ci vedo mancanza di rispetto, credo volesse solo dire che purtroppo l'incidente di Concordia gli ha rovinato la vita eche lui non vorrebbe fare la stessa fine ( comunque tra i due, vi posso assicurare, difficile stabilire chi fosse meno amato ).
Vorrei precisare che Thamm alla fine del discorso ha chiesto se ci fossero domande, chiarimenti da chiedere, etc: nessuno e dico nessuno ha alzato la mano per parlare.

 

[matteov]

Forse saro' controcorrente, non amo Thamm cosi' come i tedeschi in genere, di ogni genere e livello, ma non mi sembra di vederci nulla di offensivo, almeno come lo interpreto io: un discorso molto chiaro e duro ( ma e' il modo di parlare di Thamm: ho potuto constatarlo quando ci siamo parlati a i Protagonisti del mare 2014 ). Anche nei riguardi di Foschi non ci vedo mancanza di rispetto, credo volesse solo dire che purtroppo l'incidente di Concordia gli ha rovinato la vita eche lui non vorrebbe fare la stessa fine ( comunque tra i due, vi posso assicurare, difficile stabilire chi fosse meno amato ).
Vorrei precisare che Thamm alla fine del discorso ha chiesto se ci fossero domande, chiarimenti da chiedere, etc: nessuno e dico nessuno ha alzato la mano per parlare.

Mi permetti una battuta?
Non è che avevano il mitra puntato alla schiena?

 

[essepi2]

Mi permetti una battuta?
Non è che avevano il mitra puntato alla schiena?

Certamente sono tutti suoi dipendenti ma credo che con educazione si possa dire tutto. Thamm e' una oersona che ha sempre ascoltato molto e si e' sempre relazionato con tutti ( questo e' riconosciuto anche da chi non lo ama ): io personalmente l'ho trovato molto disponibile e dal low profile ( o basso profilo secondo il nuovo slogan! ), lontano anni luce in questo dal suo predecessore. Certo gli erano stati assegnato degli obiettivi, o si era assegnato, e li ha portati a termine: io stesso non ne condivido modi, realizzazione e giustificazioni ma i risultati ci sono stati e credo che nel mondo economico credo, o sembra, sia l'unica cosa che conta.
Non voglio fare polemiche, quanto detto e' una mia impressione che potrebbe essere totalmente errata.

 

[essepi2]

Avete notato che i giornalisti della carta stampata ci leggono e prendono grandi spunti dai topic?

Mi daresti, per favore, delle indicazioni.
Grazie

 

[La76]

Mi permetti una battuta?
Non è che avevano il mitra puntato alla schiena?

...oppure erano sotto shock!

 

[Seafoam2]

... e mi sa proprio...!

 

[La76]

Certamente sono tutti suoi dipendenti ma credo che con educazione si possa dire tutto. Thamm e' una oersona che ha sempre ascoltato molto e si e' sempre relazionato con tutti ( questo e' riconosciuto anche da chi non lo ama ): io personalmente l'ho trovato molto disponibile e dal low profile ( o basso profilo secondo il nuovo slogan! ), lontano anni luce in questo dal suo predecessore. Certo gli erano stati assegnato degli obiettivi, o si era assegnato, e li ha portati a termine: io stesso non ne condivido modi, realizzazione e giustificazioni ma i risultati ci sono stati e credo che nel mondo economico credo, o sembra, sia l'unica cosa che conta.
Non voglio fare polemiche, quanto detto e' una mia impressione che potrebbe essere totalmente errata.

Eccolo Maurizio...

 

[Felix73]

Resta la durezza del messaggio,ma oltre alla mancanza del termine tollerati,io non vedo neppure "la cultura da estirpare"..............
mancano dei brani,oppure la traduzione è stata molto libera.................

In effetti, quanto citato da Repubblica sembra si ridimensioni...
Discorso duro, perentorio, a tratti anche rancoroso vero, ma non così estremo rispetto a quanto emerso prima...
Si percepisce però che in Costa si respira una gran brutta aria.....

 

[maumarti]

Credo Repubblica abbia sostituito "accettati" con "tollerati" ("behaviours are well accepted..." )
Per la cultura da estirpare si dovrebbe ascoltare tutto l'audio, dalla parte trascritta non c'è traccia.
Comunque pur essendo "accettati" meglio di "tollerati", a mio modo di vedere il riferimento a due " razze" differenti non è che sparisca...

 

[maumarti]

Può anche non trattarsi di razzismo, anzi, probabilmente non si tratta di questo. Ma secondo me trapela la sua convinzione sulla differenza culturale di due popoli; e probabilmente la sua convinzione che i guai del naufragio siano frutto di una cultura (quella italiana) sbagliata

 

[boli]

A prescindere, io mi aspetterei il 13 pv un intervento altrettanto deciso da parte del Governo.
Non si può perdere un altro pezzo della storia d'Italia.
Così senza poter fare niente.

 

[essepi2]

In effetti, quanto citato da Repubblica sembra si ridimensioni...
Discorso duro, perentorio, a tratti anche rancoroso vero, ma non così estremo rispetto a quanto emerso prima...
Si percepisce però che in Costa si respira una gran brutta aria.....

L'aria e' molto pesante: ad ogni livello. In questi giorni ho avuto modo di parlare molto con Genova, per una mia richiesta, e ad ogni livello traspare molto nervosismo ed incertezza. Purtroppo ne sta risentendo anche l'impegno che molti dei dipendenti dovrebbero mettere nei loro compiti. Diciamo che Costa ( ma non solo ) e' anche un luogo dove lavorano molti raccomandati e non tutti sono molto " produttivi ". Credo ci siano anche divisioni interne, lo dimosta il fatto che meno della meta' hanno aderito allo sciopero, comprensibile per i managers o similari, ma se non si e' uniti in questi momenti, non lo si sara' piu'. Credo anche che sia mancato e manchi l'appoggio di gran parte del bordo che costituisce la quasi totalita' dei dipendenti. Spero che questa aria pesante che si respira in questo momento a Genova non si trasferisca a bordo delle navi perche' alla fine quelli penalizzati sarebbero poi i passeggeri.

 

[Rodolfo]

Maurizio ma chi potrebbe essere il personale di bordo che aderisce allo sciopero? Lo Staff? Quel poco personale italiano a ruolo? Animatori ed accompagnatori? O le centinaia di lavoratori extracomunitari imbarcati?

Credo che nessuno di terra sperasse nella collaborazione dei colleghi di bordo, se non con iniziative minacciate dai sindacati, ma difficili da realizzare.